'울다' 영어로 다 같은 표현이 아닙니다! cry, sob, weep 차이부터 whimper, mourn까지 완벽 정리

영어로 '울다'는 다 똑같을까요? 🤔

영어 공부를 하다 보면 '울다 = cry' 하나만 알고 있는 경우가 많습니다.

물론 cry도 맞는 표현이지만, 원어민들은 어떻게 우는지, 왜 우는지에 따라 전혀 다른 단어를 사용합니다.

예를 들어,

• 그냥 눈물을 흘리는 건 cry
• 흐느끼며 우는 건 sob
• 슬픔 때문에 애도하는 건 mourn

처럼 상황에 따라 단어가 달라집니다.

오늘은 영어회화에서 알아두면 좋은 '울다' 영어 표현을 자연스럽게 정리해드리겠습니다.

1. Cry

가장 기본적인 '울다' 입니다.

기쁠 때도, 슬플 때도, 아플 때도 모두 사용할 수 있는 가장 일반적인 표현입니다.

예문

• "She started to cry." → 그녀는 울기 시작했다.
• "Don't cry." → 울지 마.

2. Weep

Weep도 울다라는 뜻이지만 cry보다 조금 더 문학적이고 격식 있는 표현입니다.

뉴스, 소설, 연설 등에서 자주 볼 수 있으며 '눈물을 흘리다'라는 느낌이 강합니다.

예문

• "She wept quietly." → 그녀는 조용히 눈물을 흘렸다.
• "He wept with joy." → 그는 기뻐서 눈물을 흘렸다.

💡 참고로 weep은 명사로 '한바탕 울기'라는 뜻으로도 사용됩니다.

3. Sob

많은 영어 학습자들이 헷갈리는 표현입니다.

Sob은 단순히 우는 것이 아니라 흐느끼며 우는 것을 의미합니다.

어깨가 들썩이고 숨을 훌쩍이며 우는 모습이 떠오르면 됩니다.

예문

• "She was sobbing after the breakup." → 그녀는 이별 후 흐느껴 울고 있었다.
• "He sobbed into his pillow." → 그는 베개에 얼굴을 묻고 흐느껴 울었다.

👉 cry보다 감정이 훨씬 강한 표현입니다.

4. Whimper

Whimper는 낑낑거리다, 작게 훌쩍이다 라는 뜻입니다.

겁을 먹었거나 무서워서 작게 우는 상황에서 많이 사용합니다.

특히 아이나 강아지를 표현할 때 자주 등장합니다.

예문

• "The child began to whimper." → 아이가 훌쩍이기 시작했다.
• "The puppy whimpered in the corner." → 강아지가 구석에서 낑낑거렸다.

5. Whine

Whine은 징징거리다, 투덜거리다 라는 뜻입니다.

울음보다는 불평하는 느낌이 더 강합니다.

예문

• "Stop whining." → 그만 징징거려.
• "He's always whining about work." → 그는 항상 일에 대해 불평한다.

💡 부모가 아이에게 가장 많이 하는 말 중 하나입니다.

6. Mourn

Mourn은 애도하다 라는 의미입니다.

주로 가족이나 가까운 사람의 죽음을 슬퍼할 때 사용합니다.

예문

• "They are mourning their father." → 그들은 아버지의 죽음을 애도하고 있다.
• "The country mourned the victims." → 온 나라가 희생자들을 애도했다.

7. Lament

Lament 역시 애도하다라는 뜻이지만 mourn보다 훨씬 격식 있는 표현입니다.

또한 단순히 사람의 죽음뿐 아니라 잃어버린 기회나 과거를 안타까워할 때도 사용합니다.

예문

• "He lamented his mistakes." → 그는 자신의 실수를 안타까워했다.
• "The poet lamented the loss of freedom." → 시인은 자유를 잃은 것을 한탄했다.

8. Howl / Bawl

이 두 단어는 엉엉 울다, 소리 내어 크게 울부짖다 라는 의미입니다.

Howl은 원래 늑대가 길게 울부짖는 소리를 말하며, 사람에게 쓰이면 매우 크게 울부짖는 모습을 나타냅니다.

Bawl 역시 큰 소리로 우는 것을 뜻하며 특히 어린아이가 크게 우는 상황에서 많이 사용됩니다.

예문

• "The baby bawled all night." → 아기가 밤새 엉엉 울었다.
• "He howled in pain." → 그는 고통 때문에 울부짖었다.

마무리

영어에서는 '울다'를 모두 cry로 표현하지 않습니다.

감정의 크기와 상황에 따라 단어가 달라지기 때문에, 이런 뉘앙스를 알고 사용하면 훨씬 자연스러운 영어를 구사할 수 있습니다.

특히 회화에서는 cry, sob, whine을 자주 접하게 되고, 뉴스나 책에서는 weep, mourn, lament를 자주 볼 수 있으니 함께 익혀두면 큰 도움이 됩니다.

영어는 단어를 외우는 것보다 언제, 어떻게 쓰는지를 아는 것이 더 중요합니다. 말문에서는 원어민이 실제로 사용하는 표현과 뉘앙스를 중심으로 영어를 쉽고 자연스럽게 배울 수 있습니다. 아래 링크에서 더 많은 영어 표현도 확인해 보세요! 😊

무료 상담 및 체험 신청 방법과 스터디에 대한 자세한 내용은 홈 화면에서 확인하실 수 있습니다.